【宝デモ💿】 comedy 和訳有り
Comedy
Are you still pretending to be cool?
It's outdated
And yet I'm still pretending to be cool
It's ridiculous
I'll remain a child forever
Is it weird?
Everybody is the same, right?
All you need is feeling of fun
Are you ready to step into the wonderful world?
Always hopeful of romance and adventure
That's life
He said,「What do you want meaning for? Life is desire, not meaning.」
There is nothing to bind you
Still,I can't help seeking for meaning
I am not a patch on the king
No need to compare in the first place
Who cares?
All you need is feeling of fun
Are you ready to step into the wonderful world?
Always hopeful of romance and adventure
That's life
All I need is feeling of fun
I'm ready to step into the wonderful world
Always hopeful of romance and adventure
That's life
| 和訳
Are you still pretending to be cool?
(まだカッコつけているのか)
It's outdated
(それは時代遅れだ)
And yet I'm still pretending to be cool
It's ridiculous
(にもかかわらず僕はまだカッコつけていて滑稽だ)
I'll remain a child forever
Is it weird?
Everybody is the same, right?
(いつまでも子供のままでいたい
変か?みな同じだろう?)
All you need is feeling of fun
(必要なのは楽しむことだけさ)
Are you ready to step into the wonderful world?
(素晴らしい世界に足を踏み入れる準備は出来ているかい？)
Always hopeful of romance and adventure
That's life
(いつだってロマンスと冒険に期待している。それが人生だ)
He said,「What do you want meaning for? Life is desire, not meaning.」
（彼は言った、「何のために意味なんか求めるんだ？人生は願望だ、意味じゃない。」）
There is nothing to bind you
（君を縛るものは何もないさ）
Still,I can't help seeking for meaning
（それでも僕は意味を求めずにはいられない）
I am not a patch on the king
（あの王とは比べ物にならないな）
No need to compare in the first place
Who cares?
（そもそも比べる必要なんてないか。どうでもいいや）
All you need is feeling of fun
（必要なのは楽しむことだけさ）
Are you ready to step into the wonderful world?
（素晴らしい世界に足を踏み入れる準備は出来ているかい？）
Always hopeful of romance and adventure
That's life
（いつだってロマンスと冒険に期待している。それが人生だ）
All I need is feeling of fun
（必要なのは楽しむことだけさ）
I'm ready to step into the wonderful world
（素晴らしい世界に足を踏み入れる準備は出来ているよ）
Always hopeful of romance and adventure
That's life
（いつだってロマンスと冒険に期待している。それが人生だ）
